At age nine, a childhood stroke reshapes a family’s world; creating a film together gives two siblings a way to share what had previously been difficult to explain.