Six documentaries about Hollywood's darkest scandals with accounts from insiders, project collaborators, and survivors who endured harrowing abuse and struggles